1976年3月26日,一代文学各人林语堂逝世。
他留给后世的,除了长篇小说《京华烟云》、散文集《吾国与吾民》等文学作品外,另有一个与作家身份关系不大的发现:
是的,他发现了世界上第一台带键盘的中文打字机——明快打字机。
明快打字机
50年后的今天,对林语堂的文学事业,文学史已有公论,可是对明快打字机,人们的认识依然不足。
尤其是在林语堂倾家荡产造出后,它却被扫入垃圾堆。在AI时代,林语堂这段故事,可以带给我们另一种哲学启示。
林语堂(1895年—1976年)
壹
当人们谈论打字机时,一般都市默认联想到英文打字机。
26个字母及空格、回车、标点赫然在列,咔哒咔哒书写极为便利。我们今天常用的电脑键盘,就是由英文打字机演变而来。
影戏《闪灵》里的英文打字机
好莱坞也曾设想过中文打字机。
1997年的行动片《007之明日帝国》里就有一款,但它只是用来标志女主中国人身份的一个道具。
因为此键盘能输出的汉字实在少得可怜,连幼儿园的汉字输入都无法笼罩,更遑论广泛应用。
《007之明日帝国》里的中文打字机键盘
但你不能怪他们这么想。
因为凭据通行的字母打字机的逻辑——所见即所得,敲a是a,打b则b,一一对应,无需多余行动,那么中文打字机就应该是敲“你”是“你”,打“我”则“我”。
曾几何时,不少人认为,中文打字机若能造出来,恐怕得有一座水坝那么大(究竟要容纳10余万汉字)。
尤其在清末民初时期,局势震荡,中文,或者说汉字,正在制造一种时代性的焦虑——
比起英文等字母文字来说,汉字难读、难写、难学,而且“难找”。在种种索引、名册、目录、电报、排版等文本合集和现代流传技术中,中文的使用效率要比英文慢了不少。
李大钊使用过的英文打字机 图据视觉中国
每个汉字事情者这里慢一秒,那里慢一分钟,以至于整个国家都被迫“在慢行动中运转”。
救亡图存刻不容缓,怎么可以慢。摆在国人面前的,有两条门路:
其一,汉字转型,顺应字母逻辑。好比钱玄同呼吁“废灭汉字”,厥后许多仁人志士提倡“汉字拉丁化”(拼音化),鲁迅也曾高呼“汉字不灭,中国必亡”。
电视剧《觉醒年代》里的钱玄同提出破除汉字
虽然,这些汉字革新倡议有着庞大的历史配景,但总的来说,他们已经意识到汉字的内容体系和技术处置惩罚,会限制文明的生长进程。
其二,则是相信汉字,不必拉丁化,从汉字自己出发,寻找到可以提高检索汉字效率的要领。
在20世纪10年代到30年代,中国掀起一场名为“检字法问题”的大讨论。北大校长蔡元培、商务印书馆总编辑等人士,加入其中。
“合并部首法”“号码检字法”“形位检字法”等不少于72种检字法被提出,旨在推翻陈旧的由《康熙字典》所确立的“部首——笔画”编排系统。
时任清华大学教员的林语堂,年仅23岁,雄心勃勃地加入其中。他在《新青年》杂志上发表了一篇《汉字索引制说明》,受到蔡元培、钱玄同等人的支持。
在林语堂看来,汉字欲要适应现代化生长,不需要拉丁字母,不必用数字编码,其自身的笔画和笔顺足以像“字母顺序表”般,提高汉字信息处置惩罚效率。
厥后,林语堂更进一步,提出越发便捷的“上下形检字法”——一个汉字,只需要摘出它的左上和右下两部门,便能被快速检索到。譬如严(嚴)字对应的上下形就是简朴的“口”和“乂”。
上下形检字法图例
汉字检索由此酿成了一种简朴易行的几何学。林语堂认为,他找到了所有检字法中最高级和最绝对的那种。
但这只是理论,重要的是验证其可行性。于是林语堂决定利用自己的检字法,亲自制造一台中文打字机,证明汉字的技术处置惩罚,并不弱于英文。
贰
1931年秋,日本悍然侵略中国东北。家国多灾,这时的林语堂已经开始他连续十几年的冒险——设计一台带键盘的中文打字机。
其实,在他之前,中文打字机已经有了。
19世纪末期,美国传教士谢卫楼设计了最早的一款圆盘式中文打字机;20世纪初期,留美学生周厚坤和祁暄划分发现了一种带滚筒的中文打字机。
圆盘式中文打字机
到1919年,商务印书馆工程师舒震东在前人基础上,改良试制乐成了中国首台实用中文打字机。导演《大闹天宫》的动画大师万籁鸣,还专门为这款打字机拍了部广告片《舒振东华文打字机》。
但林语堂并不满意这些中文打字机。
它们的弊病过于明显,其基本事情原理不是打字,而是“拾字”,即在一个包罗数千个常用汉字的字盘上,寻找到对应汉字,通过机械装置将其排列印刷出来,堪称机械版的活字印刷术。
且这类打字机对打字员要求很高,必须受训数月,方能熟练掌握,而能打出的汉字最多1万字。
林语堂的雄心要大得多。他女儿林太乙在《林语堂传》中写到,父亲想要缔造的,是“一部人人可用,不学而能的中文打字机”。
在画出打字机的设计图后,这个想法照旧按下了。直到林语堂有钱了,可以“任性”了,他正式动手——1946年,年过半百的林语堂,靠着自己写的《吾国与吾民》等七八本脱销书,攒下十几万美元的资产。他要拿出部门,研制打字机。
“父亲有超人的精神,超人的缔造力。”林太乙写道,林语堂完全痴迷其中,每天早上五六点起床,一边吸烟,一边绘图,研究汉字排列、键盘结构,改了又改,试了又试,只为“实现一个险些不行能的梦想”。
他亲自到唐人街请人排字铸模,找纽约郊外的机械工厂制造零件,请意大利工程师资助解决机械问题。
林语堂设计的明快打字机图样
但种种问题层出不穷,每个零件都要人工制造,十万多美金很快被榨干。“我穷到分文不名。我必须要借钱过活。”林语堂在自传中提及其时的窘境。
他的借钱工具,正是获得诺贝尔文学奖的赛珍珠及其老公——出书公司的总裁。《吾国与吾民》《京华烟云》等书正是赛珍珠匹俦出书的。
结果,赛珍珠婉拒,直言“我没有钱”。
“在那种情形下我看穿了一个美国人。”林语堂与这对匹俦情断义尽。
美国作家赛珍珠 图据视觉中国
最后,林语堂照旧找朋友、银行借到了钱,终于完成了一台,他称之为“明快”的原型机。
这台打字机,和英文打字机差不多大,常用汉字7000个,其他生僻字可使用偏旁部首的拼合形式打出来,总计可打出9万多字。最绝的是,林语堂发现的键盘,只需要按3次按键,便能打出一个字。
明快打字机的降生,标志着“输入”的降生;中文,因为有了它,而终于和其他语言并肩站在了一起。
但价钱是,林语堂倾家荡产,债台高筑,多年挚友绝交,妻子失眠焦虑,且这台打字机的商用前景,也不明朗。
叁
必须说明明快打字机的运作机制,方能理解林语堂的天才构想。
《中文打字机:一个世纪的汉字突围史》的作者墨磊宁教授,借用“恒星—行星—卫星”这套天文系统,来解读它的内部机制。
卫星是一个八棱柱金属滚筒,每一棱面刻有29个汉字或部首。6个卫星牢固在一个圆形旋转齿轮状的大滚筒上,是谓“行星”。而6个行星又牢固在最高级此外滚筒——恒星。
也就是说,明快打字机共有36个卫星轴,6个行星轴,1个恒星轴。一个卫星轴8个棱面,29个字符,即:36×8×29=8352个字符,而这些字符再经过组合,可以输出任何汉字。
图据B站博主何同学的视频《我们做了一台中文打字机》
驱动这个星系运转、调取相应汉字的装置,靠的是林语堂应用他的上下形检字法发现的天才键盘。
这个键盘分为3组,36个首钮、28个末钮和8个数字键(“钮”就是现在的按键)。
先按首钮,找到汉字的上形,再按末钮,找到汉字的下形,切合此上下形结构的8个汉字,就会被传送到一个框内。框上安装有放大镜,方便打字员检察。8个待选汉字,对应8个数字键,按下某个数字,则对应汉字完美输出。
明快打字机的键盘图样
可能许多人会有疑问,怎么恰好是8呢?这就是林语堂前后耗时30年思考设计的结果。他对汉字的上下形拆分字符,考虑到了极致,就是可以做到每次敲键盘,弹出来的只能是8,不会多出一个字,一般也不会少于8。
这个显示字框,被林语堂命名为“魔眼”。
图为“魔眼”的展示,图据B站博主何同学
模型机生产出来后,林语堂让女儿试用,完全可以“不学而用”。父女俩带着这个“孩子”,到雷明顿打字机公司示范。若展示乐成,对方很有可能购置专利,进行量产。
可是天意弄人,展示时零件故障,打字机没有反映。林语堂向众人致歉,收起打字机,同女儿冒雨返回家里。
林语堂父女演示明快打字机
厥后,林语堂喊来工程师,用一把螺丝刀,几分钟便修好了打字机。他们又召开记者会,再次展示他的天才设计。结果很是乐成。语言学家赵元任兴奋地体现,“这就是我们(中国人)所需要的打字机了”。
1947年,人人可用,不学而能,与英文打字机平起平坐的中文打字机,乐成降生且备受赞誉。林语堂毕其一生的梦想成真了。
明快打字机的宣传广告
梦想虽然成真,但离商用另有一截距离。因为其时地缘政治庞大,且打字机造价昂贵,种种原因,它彻底淹没在历史长河。
而那台原型机,在20世纪60年代也被铅字公司员工,当废物“丢掉”了。
故事另有后续,2025年,这家铅字公司的员工子女,在地下室里找到一台中文打字机,发帖求证后终于确认,这就是失传70多年的林语堂明快打字机。现在,这台打字机被斯坦福大学图书馆收藏。
林语堂与明快打字机 图据视觉中国
贯串林语堂30年人生的技术思考和实践,虽然在商业上遭遇惨败,没能实现林语堂“这是送给中国人的礼物”的美好愿望。
但明快打字机照旧留下了不少精神遗产。
它越过“打字”的西式逻辑,催生了“输入”的看法;它还影响了后世如仓颉、五笔等种种输入法,使得中文信息技术绝不逊色于西方字母文字。
明快打字机设计图纸,图据B站博主何同学
尤为重要的一点是,它改变了世界上通行的“所见即所得”的规则,无形中为汉字事情者训练了一种思维:想要输出,得先给出“搜索条件”,然后再通过“魔眼”(输入法文本框)进行选择。
而这与今天的AI模型事情模式险些一样——给提示词,AI生成内容,用户自行选择判断。
也许,林语堂颇有先见之明地利用汉字自身的特性,开发出最早的人机交互模式,从而惠及了今天的我们,使我们能更好地理解AI时代的信息处置惩罚逻辑和技术规则。
不要忘记林语堂,也不要忘记他发现的伟大却又悲壮的中文打字机。
部门文字图片来源于网络,本站仅供网络存储,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,无意中侵犯了您的知识产权,如有侵权请联系我们。 转载请注明出处:http:
分享:
上一篇
东北女生在日本54楼高空绝美的家
下一篇
尹锡悦时隔124天再度被拘留
